-
1 смена
1) ( замена) sostituzione ж., cambio м.2) ( чередование) avvicendamento м., cambio м.3) ( рабочая) turno м.4) ( новое поколение) nuova generazione ж., giovane leva ж.5) ( комплект одежды)* * *ж.сме́на часовых / вахты — cambio della guardia
сме́на кабинета — cambio della guardia nel gabinetto
2) ( чередование) avvicendamento m, alternanza, scambio m; successioneсме́на времён года — il mutare delle stagioni
работать в две сме́ны — lavorare a due turni
3) ( молодое поколение) nuova generazione / leva f, leva giovanile; le nuove generazioni4) ( комплект одежды)сме́на белья — ricambio di biancheria; biancheria di ricambio
на сме́ну (+ Д) — in vece di..., al posto di..., in sostituzione di...
* * *n1) gener. cambio (белья), cangio (белья), muta, mutatura (действие), leva, successione, vicenda, alternazione, cambiatura, cambio, cangio, muta (белья и т.п.), turno2) colloq. branco (группа людей, работающих вместе)3) liter. altalena4) milit. vece5) econ. avvicendamento, alternanza, alternativa, cambiamento, turno (производственная) -
2 смена
[sména] f.1) cambio (m.)придти на смену кому-л. — dare il cambio a qd. (sostituire, subentrare a qd.)
2) avvicendamento (m.)3) turno (m.)4) gioventù, nuova generazione, nuova leva5) -
3 перестановка
1) ( изменение расположения) nuova disposizione ж., spostamento м.2) ( изменение порядка следования) inversione ж., nuovo ordine м.* * *ж.1) ( перемещение) spostamento m; trasposizione f; cambiamento di posto2) ( изменение порядка) permutazione f3) чаще мн. перестано́вки (в политике; правительстве) rimpasto m; cambio della guardia* * *n1) gener. invertimento, permutazione, trasposizione, spostatura2) math. commutazione3) econ. spostamento -
4 рокировка
arroccamento м.* * *ж.1) шахм. arrocco mкороткая / длинная рокиро́вка — arrocco corto / lungo
2) перен. полит. cambio della guardia* * *nchess.term. arrocco, arroccamento -
5 смена вахты
nnavy. cambio della guardia -
6 смена караула
ngener. cambio della guardia -
7 министерство
1) ( правительственный орган) ministero м., dicastero м.2) ( правительство) ministero м., gabinetto м.* * *с.1) ministero mминисте́рство финансов — il ministero delle finanze
2) собир. ( министры) gabinetto m dei ministri, ministero m, compagine f ministerialeсмена министе́рства — cambio di guardia ministeriale
кризис министе́рства — crisi ministeriale
* * *ngener. dicastero, ministero
См. также в других словарях:
cambio — càm·bio s.m. FO 1a. sostituzione di qcs. con qualcos altro dello stesso genere: cambio di indirizzo, di residenza Sinonimi: cambiamento. 1b. l insieme degli indumenti o della biancheria di ricambio: portarsi un cambio di biancheria per il viaggio … Dizionario italiano
guardia — s. f. 1. custodia, difesa, protezione, sorveglianza, vigilanza 2. (sport) difesa 3. guarnigione, scorta, picchetto, ronda, pattuglia 4. guardiano, sentinella, custode, sorvegliante, piantone, vedetta □ gendarme, vigile, poliziotto, agente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
guardia — {{hw}}{{guardia}}{{/hw}}s. f. 1 Attività del guardare a scopo di custodia, difesa, vigilanza e sim.: fare la –g; cane da –g; rimanere a guardia di qlco. | Guardia medica, servizio medico continuativo per prestazioni d urgenza | Medico di –g, che… … Enciclopedia di italiano
En Avant La Musique — (film, 1962) En avant la musique (titre original : Il cambio della guardia) est un film franco italien réalisé par Georges Bianchi, sorti en 1962 Certaines scènes auraient été tournées par Sergio Leone. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique… … Wikipédia en Français
En avant la musique — (film, 1962) En avant la musique (titre original : Il cambio della guardia) est un film franco italien réalisé par Georges Bianchi, sorti en 1962 Certaines scènes auraient été tournées par Sergio Leone. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique… … Wikipédia en Français
En avant la musique (film) — En avant la musique (film, 1962) En avant la musique (titre original : Il cambio della guardia) est un film franco italien réalisé par Georges Bianchi, sorti en 1962 Certaines scènes auraient été tournées par Sergio Leone. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
En avant la musique (film, 1962) — Pour les articles homonymes, voir En avant la musique (homonymie). En avant la musique (titre original : Il cambio della guardia) est un film franco italien réalisé par Georges Bianchi, sorti en 1962 Certaines scènes auraient été tournées… … Wikipédia en Français
Gino Cervi — Estatua de Gino Cervi como el alcalde Peppone ante el ayuntamiento de Brescello, el pueblo donde se rodaron las películas de Don Camilo. Gino Cervi es un actor y un comediante italiano. Es también el hijo del crítico literario Antonio Cervi.… … Wikipedia Español
distacco — di·stàc·co s.m. AU 1. di cose o parti attaccate, il distaccare, il distaccarsi e il loro risultato: distacco dal muro di una porzione d intonaco; distacco di un affresco: rimozione di un affresco dalla parete per consentirne il restauro o la… … Dizionario italiano
Albert Valentin — Pour les articles homonymes, voir Valentin. Albert Valentin est un scénariste et réalisateur belge né le 5 août 1902 à La Louvière (Belgique), mort le 13 avril 1968 à Suresnes (France). Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Jean Manse — (né le 19 novembre 1899 à Marseille mort le 25 août 1967 à Marseille) est un scénariste et parolier français. Biographie Jean Manse débute dans le cinéma au début des années trente en écrivant le scénario de La Terreur de la pampa, de Maurice… … Wikipédia en Français